-
1 откалывать глупость
разг.; презр. to get up to a stupid trickРусско-английский словарь по общей лексике > откалывать глупость
-
2 откалывать глупость
Русско-английский синонимический словарь > откалывать глупость
-
3 откалывать
I (что-л.)несовер. - откалывать; совер. - отколоть1) cut/chop off; break off2) (заставлять кого-л. порвать с кем-л.)make smb. break with smb.; divide smb. from smb.••- откалывать номер II (что-л.)несовер. - откалывать; совер. - отколоть( приколотое) unfasten, unpin; take away, remove -
4 отколоть
I vt pf ipfоткалывать1 hugge, bryde af2 f eksотколоть глупость gøre ell. sige ngt dumt.II vt pf ipfоткалывать tage af (ngt som er fæstnet med en nål).
См. также в других словарях:
ОТКОЛОТЬ — ОТКОЛОТЬ, отколю, отколешь, совер. (к откалывать), что. 1. Отбить, отделить сильным ударом (топора, ножа, лома и т.п.). Отколоть глыбу льда. Отколоть щепку от полена. 2. Освободить, отделить (приколотое чем нибудь). Отколоть бант (приколотый к… … Толковый словарь Ушакова